only 0

聖誕節前 很喜歡看看國外的網站
有很多準備聖誕節禮物、大餐等的專題
西方人過聖誕節還有項很特別的傳統
就是製作降臨節月曆
降臨節月曆其實是來自19世紀德國路德教派
自12/1開始倒數24天直到聖誕節 最早僅是在門口用粉筆畫記
後來有的家庭更精心製作甚至點上新的蠟燭(這是現代基督降臨花圈的由來)
或是每天掛上一幅宗教畫
後來逐漸發展為月曆形式、或將格子製作為小門、門後放了一些聖經諺語或禮物
變得越來越豪華啦！(真的是很有趣的傳統呢！)



這是在法國奇摩專題網站上看到的網路版降臨節月曆
很可愛喔 滑鼠移過去就會出現提醒你的字樣出現
幸好都短短的 順便學些新單字！:p



1.Avez-vous inauguré votre calendrier de l'Avent ?
您已經開始了你的基督降臨月曆了嗎？

inaugurer (v.) 開始
Avent 基督降臨節

2.Faites un budget cadeaux à ne surtout pas dépasser.
準備一個不超出預算的禮物。

surtout (adv.) 特別
dépasser (v.) 超過

3.Avez-vous prévu votre tenue pour le réveillon ?
你已經準備好吃聖誕大餐時的服裝了嗎？

prévoir (v.) 準備
tenue (n.f.) 服裝
réveillon (n.) 聖誕大餐(源自réveil清醒著，因為參加需要保持清醒到午夜)

4.Envoyez vite votre liste de souhaits de cadeaux.
趕快寄出你的禮物願望。

envoyer (v.) 派送、寄
vite (adv.) 趕快的
souhait (n.) 願望

5.C'est dimanche, découvrez les vitrines de Noël.
星期日，聖誕櫥窗揭開！
(應該是指百貨公司的櫥窗裝飾吧！)
découvrir (v.) 掀掉、揭開
vitrine (n.) 玻璃櫥窗

6.Fêtez la St Nicolas.
(這句感覺是雙關...)
fêter (v.) 慶祝、款待

7.Pour vos commandes sur Internet, n'attendez plus!
為了你們的網路訂單，別再等了！

commandes (n.) 訂貨單
attendre (v.) 等、期待

8.Libérez les pères Noël de nos façades et balcons!

Libérer (v.) 解放
père Noël 聖誕老公公
façade (n.) 建築物正面

9.N'attendez pas le dernier moment pour les cadeaux.
別為了禮物等到最後一刻。

10.Saviez-vous qu’avant, le Père Noël était vert?
你知道聖誕節之前聖誕老人精力充沛嗎？

savoir (v.) 知道
vert (a.) 精力充沛的、綠的、厲害的

11.Achetez votre sapin.
買你的聖誕樹(杉木)。

12.Décorez le sapin de Noël en famille.
在家中裝飾聖誕樹。

13.Prévoyez des activités pour les vacances de Noël.
準備聖誕假期的活動。

14.Saviez-vous que le Père Noël a huit rennes?
你知道聖誕老公公有八隻馴鹿嗎？
renne (n.) 馴鹿

15.Pensez à vos cartes de voeux électroniques...
想到你的電子賀卡...

penser à 想到、想念
voeux (n.m.pl.) 祝願

16.“Le père Noël est une ordure”, à revoir!
「聖誕老公公是垃圾」，再見！
(這真的太好笑了 配上圖來看～）
ordure (n.f.) 污物、垃圾

17.Ce soir, les écoliers sont en vacances!
今天晚上，學生開始放假囉！
écolier (n.m.) 新手、學生

18.Dernier samedi libre, vos cadeaux sont-ils prêts ?
最後一個有空的星期六，你的禮物都準備好了嗎？

prêt (a.m.) 準備好的

19.Préparez des biscuits de Noël !
準備聖誕節餅乾！

20.Mangez léger avant le grand réveillon !
在聖誕夜大餐前吃清淡些！

léger (a.) 輕的、輕微的、清淡的

21.Envoyez vos voeux à votre grand-mère...
寄出你的願望給祖母(還是指老婆婆？)...

22.Votre menu de Noël est-il prêt ?
你的聖誕節目準備好了嗎？

menu (n.m.) 菜單、節目單

23.Préparez vos plus beaux souliers pour le sapin.
為了聖誕樹準備好的鞋子。
soulier (n.m.) 鞋子

24.Joyeux Noël !
聖誕快樂！