only 0

過去曾看過喜福會的人都會被譚恩美的小說所吸引住，雖然我是看改編的電影，不過都感受的到譚恩美安排劇情的前後相關性，尤其在這部小說中，更令人感到訝異，所有情節都安排的很恰當，文詞也用的很細 膩(有些也得歸功於影子作家^^)，尤其是描述露絲還是少女時期的心境，有許多可愛的想法言語出現，讓人 也一併回想去過去少女時期的單純。雖然她是華裔女作家，但卻對中國的描述非常深切，有股很深的感情在 ，或許很多也是作者的投影。

　　故事裡的三代母女間都有些隔閡在，寶姨藏著她的秘密，僅靠著手語跟璐琳溝通，直到死後璐琳才藉寶 姨手稿得知真正的事實，這一段最令人感動了，尤其是寶姨無法保護自己的女兒，卻又被自己的女兒討厭； 璐琳跟露絲之間則是文化的不同，露絲從小出生在美國，受到的教育即與璐琳的傳統中國教育不同，尤其從 一些小細節可以了解作者特意的安排，璐琳生長的家庭是墨店，從小耳濡目染，接受完整中國文化，藉由文 字想讓露絲接觸中國文化，造成露絲的個性被教導的很中國，不過又有一半的美國，語言也造成了些許隔閡 (所以語言還是相當重要的啊，學會了母語，才有機會了解這一個種族的文化)，她們也是藉由璐琳的手稿得 以化解許多誤解，難道這是中國人的作風嗎？很多事情不願意用說的，只希望偷偷的讓對方知道，所以就藉 由文字了…。整篇小說瀰漫了一股鬼神交雜的氣氛，老人失智症不知道是不是會產生幻想？璐琳總是被露絲 認為常在幻想，忘記了現實，但是，實際上很多都是誤解，璐琳記得很多真實而露絲不知道的事件，真的很 想看看這部小說拍成電影的樣子。

　　寶姨及璐琳都讓我十分欽佩，或許是作者特意將其兩者角色美化，表達出她對傳統中國文化的欽佩，將 中國女性描述的非常堅強，也或許是時勢所趨吧，為了家人，可以變的超乎常人的堅毅，尤其是璐琳的一生 ，歷經許多戰亂還有承受著許多打擊，失去親人的痛苦，還有承受傷害親生母親的愧疚感，一輩子都要記得 母親的痛苦。

　　對了，作者有一個事件謎沒有解開，就是露絲為什麼每到8月12日就無法開口呢？我猜..大概是寶姨真 的有附在她身上吧，一直跟隨著她們母女，不能說話或許就暗示著：跟寶姨一樣，與璐琳只能用肢體來溝通 ，過去不就是這樣的嗎？