only 0

作詞: 福山雅治 作曲: 福山雅治


「ごめんね」
“Go me n ne”
「對不起你」

どうして素直に言えないんだろう
Do u shi te su na o ni i e na i n da ro u
為什麼我總是說不出口

「ありがとう」
“A ri ga to u”
「真謝謝你」


本当はね　いつでも思ってる
Ho n to u wa ne i tsu de mo o mo tte ru
說真的，我一直這麼覺得


口べたなとこ　背が高いとこ
Ku chi be ta na to ko se ga ta ka i to ko
說話結結巴巴 人長得高高的


嫌いじゃないかな
Ki ra i ja na i ka na
你應該不討厭吧


好きになってくれるかな
Su ki ni na tte ku re ru ka na
你會喜歡我吧


※愛したい　あなたに逢いたい
*A i shi ta i a na ta ni a i ta i
好想好好愛你 好想馬上見到你


いまこの胸の奥で叫んでるよ
I ma ko no mu ne no o ku de sa ke n de ru yo
你可聽到 我心中正大聲呼喊著 　


愛される明日を夢見る
A i sa re ru a shi ta wo yu me mi ru
夢見有你愛我的未來


もうこの心　ぜんぶあなたのもの
Mo u ko no ko ko ro ze n bu a na ta no mo no
我的心 早就不再有其他任何人


あなただけのもの※
A na ta da ke no mo no
只屬於你



「バカだな」
“Ba ka da na”
「真是笨蛋」


笑ってたまに叱ってくれる
Wa ra tte ta ma ni shi ka tte ku re ru
看你笑著罵我


「頑張れ」
“Ga n ba re”
「要加油哦」


本気でね　励ましてくれる
Ho n ki de ne ha ge ma shi te ku re ru
真心鼓勵著我


わたし哀しい恋をしてたこと
Wa ta shi ka na shi i ko i wo shi te ta ko to
我死心踏地的愛過你


知っているから
Shi tte i ru ka ra
你知道嗎?

あなたやさしくするのかな
A na ta ya sa shi ku su ru no ka na
你會對我溫柔點嗎?


でも大好きよ
De mo da i su ki yo
總之就是喜歡你


あなたに逢いたい
A na ta ni a i ta i
好想馬上見到你

また眠れぬ夜の終わらない祈り
Ma ta ne mu re nu yo ru no o wa ra na i i no ri
又一次徹夜末眠 不停地祈禱著

お喋りしたり　手を繋いだり
O sha be ri shi ta ri te wo tsu na i da ri
說說話 牽牽手

今夜夢で逢えたら
Ko n ya yu me de a e ta ra
今晚在夢中能與你相逢


うれしすぎて
U re shi su gi te
我一定會高興得不由自主

泣いてしまうかも
Na i te shi ma u ka mo
流下淚來


同じバス停　雨の坂道
O na ji BA SU te i a me no sa ka mi chi
同一個公車站 在那雨天的坡道上


ひとつの傘で
Hi to tsu no ka sa de
兩人同撐一把傘

貰ったミルクティ
Mo ra tta MI RU KU TI
喝著你給我的熱奶茶


教えてくれた歌
O shi e te ku re ta u ta
唱著你教我的那首歌


そのすべてが暖かくて
So no su be te ga a ta ta ka ku te
這一切 讓我感覺很溫暖